Spanish Subtitle and Captioning Editor (41401)
CaptionMax
 Glendale, CA

Are you a curious creative Spanish translator looking for a job that will make a difference in the world? Perhaps you are a lover of television, pop culture, and all things media-related? Or maybe you're an editor at heart, with grammar, spelling, and research on the brain in all that you do? A night owl who will happily watch TV and type away through the wee hours of the morning?

If you relate to any of these, we'd love you to join our team of like-minded, fun, creative people at Captionmax as a Spanish Caption Editor. This position is available at either of our Minneapolis, MN or Glendale, CA locations.

As a Spanish Caption Editor, you'll be transcribing and translating closed captions and subtitles for prerecorded media of all sorts, including television, streaming services, web, and private organizations. As you build experience, you'll proofread and edit the work of your coworkers and independent contractors, investigate technical issues and errors, export a multitude of file types for various platforms, and perform QCs for high-profile work.

Captionmax offers a clear path for growth within the Caption Editor role with a tiered system that allows you to choose the pace at which you advance. Cross-training and learning opportunities with other departments are also available and encouraged—many of our supervisors, project managers, salespeople, department managers, and more began their careers as Caption Editors!

Join a growing company with a focus on inclusion and a goal to make media accessible to all in an exciting, fast-paced industry that will always keep you on your toes! Captionmax offers a variety of benefits to full-time employees, including a choice of three healthcare plans, 401k with matching contributions, PTO, paid sick time, a casual and modern office environment, free coffee 24 hours a day, fun company outings, and more.

Phone, fax, and mailed applications not considered--apply through website only. Equal Opportunity Employer.