German Translator
 Aldie, VA

With a global portfolio of tens of thousands of activities in more than 80 countries around the world - ranging from admission tickets for museums, events and attractions via guided tours all the way to boat and bicycle tours - Musement has helped to innovate the global tours&activities scenario and reach one million users monthly.

Musement is part of TUI Destination Experiences, the world’s leading provider of destination experiences. With 9,000 employees, the company generates turnover of 700 million euros. TUI Destination Experiences, based in Palma de Mallorca, offers its customers a broad product portfolio of high-quality travel experiences. The company sold more than 6 million activities and excursions last year. Through its subsidiary Intercruises, TUI Destination Experiences is the world’s leading provider of cruise handling services. The development of sustainable tourism in all destinations in which TUI Destination Experiences operates is a key feature of our corporate culture.

TUI Destination Experiences is part of TUI Group, the world’s leading tourism group.

Your Mission @Musement

We're looking for savvy, digital-minded GERMAN mother tongue - freelancer or collaborator who enjoys interacting with people, translating and curating original content related to amazing travel experiences around the world.

You will report to the Head of Content Management and work closely with other department (Supply, Marketing).

WHAT you will do

  • You should excel in translating and writing with a passion for different cultures and travel

  • As an editor and translator, you will be working within our Content & Operations team dealing with our internal editors and key account managers in order to have outstanding products online on our platform.

  • Liaise with internal departments, particularly with Supply and marketing teams

  • Monitoring SEO, tags, titles, etc.


  • Outstanding translation skills

  • Creative, able to alter the style of writing to reflect the audience

  • Multitask and able to prioritize work schedule

  • Organizes work methodically

  • Ability to work independently and comfortable working to meet strict deadlines

Your behaviors!

  • Bachelor’s Degree

  • 1-2 years of previous experience

  • Outstanding translation skills

  • German mother tongue, English very fluent

  • Familiarity with travel/culture/art is highly recommended

Full-time position based in: MILAN, Italy or Remote